Over 30 years translation experience
"Without translation, we would be living in provinces bordering on silence."
“Writers make national literature, while translators make universal literature”
“Translation is that which transforms everything so that nothing changes.”
“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.
If you talk to him in his language, that goes to his heart.”
WHAT I DO...
Translation from Spanish>English and English>Spanish in the following fields:
The road was not long. She felt alive. That was a PLACE TO FIND. She closed her eyes and breathed. She could still remember the lively nights she spent at the BIG BLACK HOLE. Was that a place for lost souls as told by the boys with a HEART OF STONE? She opened her eyes and thought “I DON’T KNOW.” After all, those days when the LITTLE GREEN RED MAN was chasing her, was water under the bridge. She felt she was another person, like a QUEEN OF FIRE. Reborn from her ashes. The PRAY that man had taught her seemed to work. That guy, the one that wherever he went, he left a LOSING STAR.