Category: Project History

Engineering: operation manuals; public and private tenders; technical specifications; material safety data sheets (MSDS); technical reports; technical studies, etc. REFERENCE LIST mariluz@mcctranslations.com Engineering (Industrial, Environment & Ecology, Electrical, Mechanical, Civil, Mining & Minerals, Chemistry, Science, Petroleum, Transport, Telecommunications, Computers, etc.) Project Details Project Summary Client/Feedback Translation Volume: 61,013 words Completed: 2016 Languages: English to Spanish Website translation Webshop for agriculture, garden parts, hydraulics & transmission, tractor & vehicle, tools and workshop Engineering / Industrial Machinery / Automation / Hydraulics & Transmission…

Law-Business-Marketing: Purchase and sale agreements; power of attorney; lease agreements; deed of incorporation; bylaws; minutes; birth certificates; marriage certificates, etc… REFERENCE LIST mariluz@mcctranslations.com Law-Business-Marketing Project Details Project Summary Client/Feedback Translation Volume: 1 page Completed: Dec. 2016 Languages: Spanish to English Article for TV News about a new hybrid cigarette Cinema, Film, TV, Drama AG globaltrans (Spain) Translation & DTP Volume: 5 pages Completed: Aug 2016 Languages: English to Spanish Various forms and brochure for a prison FORM-PREA Risk Screen FORM-Sexual…

Accounting-Finance-Economy: Balance sheets; annual reports; annual consolidated accounts, etc… REFERENCE LIST mariluz@mcctranslations.com Accounting-Finance-Marketing Project Details Project Summary Client/Feedback Translation Volume: 2,067 words Completed: Oct. 2016 Languages: Spanish to English Investor web translation Accounting, Finance (general) White Star Translations (USA) Proofreading Volume: 2,067 words Completed: Jan. 2016 Languages: Spanish to English Exchange Traded Product (ETP) Accounting, Finance (general) White Star Translations (USA) Translation Volume: 4,254 words Completed: Jan 2014 Languages: Spanish to English 21 page translation of Notes to Consolidated Financial…

Transport: B/L; packing lists; certificates of origin; charter parties; survey reports, etc… REFERENCE LIST mariluz@mcctranslations.com Transport Sea, Air, Land Project Details Project Summary Client/Feedback Translation Volume: 5,206 words Completed: Dec 2016 Languages: Spanish to English 46 PowerPoint Slides Communication Plan for CLIA (Cruise Lines International Association) Tourism & Travel, Ships, Sailing, Maritime, Printing & Publishing AG globaltrans (Spain) Translation Volume: 5,879 words Completed: Apr 2014 Languages: English to Spanish Technical and Travelling Articles – Superyachts’ Magazine Tourism & Travel, Ships, Sailing,…

Education: School certificates; university diplomas; education reports; education projects, etc… REFERENCE LIST mariluz@mcctranslations.com Education Project Details Project Summary Client/Feedback Translation Volume: 2 pages Completed: Aug. 2016 Languages: Spanish to English Translation of School Certificate   Law (general), Education / Pedagogy, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs A to Z World Languages (USA) Translation Volume: 15 pages Completed: Jan. 2016 Languages: Spanish to English Documentary and experimental analysis on education-work package description tables Law (general), Education / Pedagogy, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs AG…

Volunteer Work: Since November 2012 I have been carrying out the translation work for Dr. Armando Foundation (DAF). Webpage translation- www.fundaciondaf.org; book translation; legal documents; other documents. REFERENCE LIST mariluz@mcctranslations.com Volunteer Work Project Details Project Summary Client/Feedback Translation Volume: 30,000 words Completed: 2014 Languages: Spanish to English Webpage translation and other documents – www.fundaciondaf.org As a volunteer worker I am doing the translation work for the foundation. Webpage / Books / Newspaper cuttings / Letters Dr. Armando Foundation (Spain) Translation…